Magyar Filmhíradó 1961/32.
1961. augusztus
fekete-fehér, hangos

Események

Új diadal a világűrkutatásban [a szovjet Tyitov őrnagy űrrepülése] - 45 m

Szovjet balett Budapesten [a Moszkvai Nagyszínház együttese] - 48 m (r: Kardos Ferenc, o: Fifilina József, Barcs Sándor, Sziklay Kornél)

Szovjet parlamenti küldöttség hazánkban - 10 m

Barátság olajvezeték - 21 m (r: Knoll István)

Békési mozaikok - (o: Macskássy János)

Erdészek között a Bükkben - 30 m (r: Kardos Ferenc, o: Farkas Kálmán)

Kínai papírkiállítás [a Műcsarnokban] - (r: Kardos Ferenc, o: Fifilina József)

Új cseh bagger működés közben [óriáskotrógép] - (r: Csőke József)

Tour de France - (r: Csőke József)

Bikák az utcán [a spanyolországi Pamplonában] - (r: Csőke József)

NDK-Magyarország [úszás, válogatott csapatverseny] - 39 m (r: Csőke József, o: Barcs Sándor, Sziklay Kornél)
fekete-fehér, hangos

Képsorleírás:
Kétszáz méteres férfi hátúszás versenye a Magyarország-NDK válogatott úszóversenyen a margitszigeti Hajós Alfréd uszodában.
Csikány József nyeri meg a versenyt a német Wagner előtt.
A közönség tapsol a nézőtéren.
A két versenyző kezet fog a vízben.
Ingrid Krämer olimpiai bajnok műugró halad a lépcsőn a toronyba gyakorlata előtt.
Ingrid Krämer toronyugró gyakorlata.
A pontozóbírók felmutatják a tábláikat.
Eldördül a startpisztoly.
Elstartol a kétszáz méteres női mellúszás mezőnye.
Barbara Göbel a négyes pályán úszik.
A számot a hatos pályán úszó német Karin Beyer nyeri.
Karin Beyer a dobogó legfelsőbb fokán áll.

Szinkronszöveg:
Európa legjobb úszóválogatottjával, a Német Demokratikus Köztársaság együttesével, kétnapos viadal keretében találkozott a magyar válogatott úszócsapat. A 200 méteres férfi hátúszásban nagy küzdelmet vívott az 5-ös pályán úszó Wagner és a 4-es pályán úszó magyar Csikány. A német versenyző ezen a távon Európacsúcs-tartó. Csak az utolsó métereken dőlt el a küzdelem: nagy meglepetésre a fiatal magyar úszó legyőzte Wagnert. Csikány ideje 2 perc 20.1 másodperc, új magyar csúcs. Ingrid Kramer kétszeres olimpiai bajnok toronymagasan győzött a női toronyugrásban. 106.74 pontos teljesítménnyel még a római olimpián elért eredményét is túlszárnyalta. A 4-es pályán úszó olimpiai bronzérmes német Goebel győzelmét várták a 200 méteres női mellúszásban, de a 6-os pályán úszó Karin Bayer már az első méterek után nagyszerű tempóban, könnyedén haladt az élen. A táv második felében még fokozta iramát és végül 2 pere 58 másodperces idővel új, nagyszerű világcsúccsal fölényesen győzött. A pontversenyt is a Német Demokratikus Köztársaság csapata nyerte.


<< vissza
nyomtatás